Sunday 20 November 2016

公主御狐 Chapter 1b - Like This

Picture taken from here

To protect (as much as I can) the translation, please take note that warnings will be put up in every chapter. This chapter is brought to you by iamabanana translation and the translation belongs to me.
It is only available in my wordpress/blogspot at iamabananaweb.wordpress.com and http://iamabananav2.blogspot.my/.
I have not GIVEN ANY PERMISSION for my translation to be presented anywhere.
If you seen my translation in other site other than my wordpress/blogspot, it have been STOLEN. Please stop reading and going to that site. And tell me the link while you are at it :v








This translation belongs to iamabananav2.blogspot.my , only read it in my blogspot please
[Translator note : *raised eyebrow aggressively*]

Jin Qicai gave a meaningful smile, and hugged Ye Xing Tong's shoulder : "This is a new type of tea, tribute from a country. Fu Huang1 gifted it to us, you didn't drink it before so definitely will feel it's weird."

Nodding without suspicion, Ye Xing Tong shifted her focus back to the portrait after drinking the tea.
She didn't thought her husband would draw her even more beautiful than her actual person.

The skin better than snow, the color was stunning.
Lips as red as cherry blossoms, tender like spring flowers, charming as the bright moon.
At her hair there's a gold-coloured hairpin with peony motives, giving her entire image a bright and dazzling light.
The flowing long hair and the sleeves of her robe floated upwards.
This translation belongs to iamabananav2.blogspot.my , only read it in my blogspot please
"Such a pretty celestial fairy ah! Husband has painted her too beautiful."
This translation belongs to iamabananav2.blogspot.my , only read it in my blogspot please
Jin Qicai suddenly distanced himself three steps away from Ye Xing Tong, coldly looked at her with his arms around himself.
This translation belongs to iamabananav2.blogspot.my , only read it in my blogspot please
Ye Xing Tong suddenly feel wrong, she looked up puzzled at Jin Qicai, "Husband, I really like this portrait. I didn't mean anything against you, so why did you suddenly stood so far away from me and used such unfamiliar gaze to look at me?"

"What kind of jokes are you playing with me? He he, still please don't joke with Xing Tong. You are scaring Xing Tong like this."

Jin Qicai's pair of handsome eyebrows jumped a bit, he said in a tone of extreme disdain, "For someone who is dying, how do you think I, Jin Qicai will treat them?"

"Or you still believe I will shamelessly caters to you like in the past? I tell you, Ye Xing Tong, don't think about it, you are dreaming." This translation belongs to iamabananav2.blogspot.my , only read it in my blogspot please

At first, he thought he would need to put a lot of efforts, who would think that girl have such simple thoughts, and completely finished the tea without the slightest doubt.
Calculating the time, the poison in the tea will start to take effect soon.
This translation belongs to iamabananav2.blogspot.my , only read it in my blogspot please
"You....."
This translation belongs to iamabananav2.blogspot.my , only read it in my blogspot please
Ye Xing Tong suddenly felt a wave of blood pressure rushing to her head.

Her eyes blacked out, and she slowly fall on to the ground.
Face full of anguish expressions, and from her eyes there are a few drops of shocking blood tears.

She felt like she have never really understood Jin Qicai - the Husband who have been living together with her for three years.
This translation belongs to iamabananav2.blogspot.my , only read it in my blogspot please
This translations belong to iamabananav2.blogspot.my , only read it in my blogspot please



1 父皇 : Imperial father, in Jin Qicai's case, it's father-in-law. Won't be converting this to English because it doesn't sound majestic.

10 comments:

  1. Thank you for the chapter!!

    ReplyDelete
  2. thanks a lot!
    nooo! xing tong! ah, poor girl! she doesn't sound like someone who deserves such treatment from her husband!
    i campaign for the suffering and death of jin qicai! but i don't really want xing tong to do it herself, i want it to be his fate!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I want him to suffer too! ####

      Delete
    2. i usually reply to comments, but with blogspot, it's difficult...lol!
      yeah, for his suffering! stupid guy!

      Delete
  3. Thank you for the chapter!!! E-eh?! Why?! What wrong did she commit that you have to poison her? Why did you do such a thing? Poor Xing Tong.... Suffer you foolish ex-husband!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Next chapter he will tell you why.
      And man did he make me angry while I'm translating.

      Delete
    2. Please tell me that she doesn't fall in love again like the other female MC's.

      Delete
    3. One doesn't simply ask a double-ended question , my good man. (unless you meant it rhetorically)

      However I answer it, it still gives away clues :P

      Delete
  4. So curious!!! Will read more~~~~~

    ReplyDelete